Romains 15:31 - Français Bible Louis Segond - flsafin que je sois délivré des incrédules de la Judée, et que les dons que je porte à Jérusalem soient agréés des saints, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923afin que j'échappe aux incrédules qui sont en Judée, et que l'offrande que je porte à Jérusalem soit agréable aux saints, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueafin que je sois délivré des incrédules qui sont en Judée, et que l'offrande que je suis honoré de porter à Jérusalem soit bien reçue des saints, voir le chapitreBible Darby en françaisque je sois délivré des incrédules qui sont en Judée, et que mon service que j'ai à accomplir à Jérusalem soit agréable aux saints, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonipour que j'échappe aux rebelles en Judée, et pour que mon service à Ieroushalaîm soit agréable aux consacrés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998pour que j’échappe aux Juifs de Judée qui s’opposent à la foi, et pour que cette aide soit bien reçue des frères de Jérusalem. voir le chapitre |