Romains 15:3 - Français Bible Louis Segond - flsCar Christ ne s'est point complu en lui-même, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'insultent sont tombés sur moi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car le Christ n'a pas eu de complaisance pour lui-même; mais, selon qu'il est écrit: "Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquecar le Christ ne s'est pas complu en lui-même, mais, ainsi qu'il est écrit : Les outrages de ceux qui t'outragent (outrageaient) sont retombés sur moi. voir le chapitreBible Darby en françaisaussi le Christ n'a point cherché à plaire à lui-même, mais selon qu'il est écrit: "Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi". voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe messie lui-même ne s'est pas complu en lui-même, comme il est écrit: "Les outrages de qui t'outrage sont tombés sur moi." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voyez que le Christ n’a pas fait ce qui lui plaisait. Il est écrit: Les insultes de ceux qui t’insultaient sont retombées sur moi. voir le chapitre |