Romains 15:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Car je n'oserais mentionner aucune chose que Christ n'ait pas faite par moi pour amener les païens à l'obéissance, par la parole et par les actes,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Car je n'oserais point parler de choses que le Christ n'aurait pas faites par mon ministère pour amener les païens à obéir à l'Evangile, par la parole et par l'action,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car je n'oserais parler de choses que le Christ n'aurait pas faites par moi pour amener les païens (gentils) à l'obéissance, par la parole et par lesœuvres,

Bible Darby en français

Car je n'oserai rien dire que Christ n'ait accompli par moi pour l'obéissance des nations, par parole et par oeuvre,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Non, certes, je n'oserai pas dire que le messie n'a pas oeuvré par moi, pour amener les nations à l'obéissance en parole et en oeuvre,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais je n’oserais pas parler d’autre chose que ce que le Christ a fait à travers moi pour évangéliser les païens, par la parole et par les actes,