Romains 14:3 - Français Bible Louis Segond - flsQue celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l'a accueilli. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l'a accueilli parmi les siens. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue celui qui mange ne méprise pas celui qui ne mange pas ; et que celui qui ne mange pas ne juge pas celui qui mange : car Dieu l'a pris à son service. voir le chapitreBible Darby en françaisque celui qui mange ne méprise pas celui qui ne mange pas; et que celui qui ne mange pas ne juge pas celui qui mange, car Dieu l'a reçu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQui mange ne méprisera pas qui ne mange pas. Et qui ne mange pas ne jugera pas qui mange: oui, Elohîms l'a accueilli. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Celui qui mange ne doit pas mépriser l’autre, et celui qui ne mange pas ne doit pas le critiquer: le Seigneur l’a accepté comme il est. voir le chapitre |