Romains 12:16 - Français Bible Louis Segond - fls

Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ayez les mêmes sentiments entre vous; n'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres ; n'aspirez pas à ce qui est élevé, mais accommodez-vous à ce qui est plus humble. Ne soyez pas sages à vos propres yeux.

Bible Darby en français

ayant, les uns envers les autres, un même sentiment; ne pensant pas aux choses élevées, mais vous associant aux humbles. Ne soyez pas sages à vos propres yeux;... ne rendant à personne mal pour mal;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Pensez de même les uns pour les autres; ne pensez pas aux grandeurs; mais aspirez à ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos yeux.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mettez-vous d’accord, ne rêvez pas de choses extraordinaires, mais soyez à l’aise dans ce qui est humble; et ne vous prenez pas pour des sages.