Romains 1:29 - Français Bible Louis Segond - flsétant remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923étant remplis de toute espèce d'iniquité, de malice, [de fornication], de cupidité, de méchanceté, pleins d'envie, de pensées homicides, de querelle, de fraude, de malignité, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemédisants, haïs de Dieu, insolents (violents), orgueilleux, hautains, inventeurs du mal, désobéissants à leurs parents, voir le chapitreBible Darby en françaisétant remplis de toute injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice, -pleins d'envie, de meurtres, de querelles, de fraude, de mauvaises moeurs, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls sont remplis de toute injustice, crime, cupidité, méfaits; pleins d'envie, de meurtre, de dispute, de fourberie, de malignité, délateurs, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Chez eux on ne trouve qu’injustice, perversité, avarice, méchanceté; ils sont pleins d’envie, de meurtres, de querelles, de tromperie, de mauvaise volonté, de médisances voir le chapitre |