Psaumes 97:10 - Français Bible Louis Segond - flsVous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous qui aimez Yahweh, haïssez le mal ! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal ; le Seigneur garde les âmes de ses saints ; il les délivrera de la main du pécheur. voir le chapitreBible Darby en françaisVous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAmants de IHVH-Adonaï, haïssez le mal ! Le gardien de l'être de ses fervents, il les arrache à la main des criminels. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous qui aimez le Seigneur, détestez le mal, car il prend soin des âmes de ses fidèles et les délivre de la main des méchants. voir le chapitre |