Psaumes 93:4 - Français Bible Louis Segond - flsPlus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Plus que la voix des grandes eaux, des vagues puissantes de la mer, Yahweh est magnifique dans les hauteurs ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueplus retentissants que la voix (à cause du mugissement) des grandes eaux. Les soulèvements de la mer sont admirables ; (plus) admirable est le Seigneur dans les (hauteurs des) cieux. voir le chapitreBible Darby en françaisL'Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPlus que les voix des eaux multiples, que les majestueux brisants de la mer, il est majestueux dans l'altitude, IHVH-Adonaï ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais il est plus fort que les eaux qui grondent, plus grandiose que les vagues de la mer, lui, le Seigneur, grandiose dans les hauteurs. voir le chapitre |