Psaumes 9:14 - Français Bible Louis Segond - fls

(9:15) Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

" Aie pitié de moi, Yahweh, disaient-ils; vois l'affliction où m'ont réduit mes ennemis, toi qui me retires des portes de la mort,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ayez pitié de moi, Seigneur ; voyez l'humiliation (l'abaissement) où mes ennemis m'ont réduit,

Bible Darby en français

Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Gracie-moi, IHVH-Adonaï, vois ma misère devant mes haineux ; hausse-moi au-dessus des portes de la mort,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Aie pitié de moi, Seigneur, vois comme on me maltraite, redonne-moi la vie quand je suis presque mort,