Réjouis l'âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.
Réjouis l'âme de ton serviteur, car vers toi; Seigneur, j'élève mon âme.
réjouissez l'âme de votre serviteur, car j'ai élevé mon âme vers vous, Seigneur.
Réjouis l'âme de ton serviteur; car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.
Réjouis l'être de ton serviteur ; oui, vers toi, Adonaï, je porte mon être.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme: fais donc plaisir à ton serviteur!