Psaumes 81:6 - Français Bible Louis Segond - fls

(81:7) J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il en fit une loi pour Joseph, quand il marcha contre le pays d'Egypte. J'entends une voix qui m'est inconnue :

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il en fit un statut (l'établit comme un monument) pour Joseph, lorsqu'il sort(a)it de la terre d'Egypte ; (et qu') il entendit une langue qu'il ne connaissait pas.

Bible Darby en français

J'ai retiré son épaule de dessous le fardeau, ses mains ont été déchargées des corbeilles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

un témoignage en Iehosseph mis à sa sortie de la terre de Misraîm. Une lèvre que je ne connaissais pas, je l'entends.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

un décret qu’il imposa aux enfants de Joseph quand ils quittaient le pays d’Égypte. Alors ils entendirent une voix inconnue: