Psaumes 80:2 - Français Bible Louis Segond - fls(80:3) Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pasteur d'Israël, prête l'oreille, toi qui conduis Joseph comme un troupeau ; toi qui trônes sur les Chérubins, parais avec splendeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous qui conduisez Israël, prêtez l'oreille ; vous qui menez Joseph comme une brebis. Vous qui êtes assis sur les Chérubins, manifestez-vous voir le chapitreBible Darby en françaisDevant Éphraïm, et Benjamin, et Manassé, réveille ta puissance, et viens nous sauver! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPâtre d'Israël, écoute ! Toi qui conduit Iosseph comme un ovin, assis sur les keroubîm, resplendis ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Prête l’oreille, berger d’Israël, des enfants de Joseph, le troupeau que tu guides. Toi qui sièges sur les Chérubins, resplendis voir le chapitre |