Psaumes 78:58 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils l'ont irrité par leurs hauts lieux, ils ont excité sa jalousie par leurs idoles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils irritèrent sa colère sur leurs collines, et ils provoquèrent sa jalousie par leurs idoles (images taillées au ciseau). Dieu entendit, et il méprisa Israël, et il le réduisit à la dernière humiliation (entièrement au néant Israël).

Bible Darby en français

Et ils le provoquèrent à colère par leurs hauts lieux, et l'émurent à jalousie par leurs images taillées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils l'irritèrent avec leurs tertres ; avec leurs statues, ils le firent arder.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Leurs sanctuaires l’ont irrité, leurs idoles l’ont rendu jaloux.