Psaumes 78:38 - Français Bible Louis Segond - fls

Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Mais lui est miséricordieux : il pardonne le péché et ne détruit pas ; souvent il retint sa colère, et ne se livra pas à toute sa fureur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais il est miséricordieux ; il pardonnait (pardonnera) leurs péchés, et ne les anéantissait (perdra) pas (entièrement). Et très souvent il détourna son courroux, et n'alluma point toute sa colère.

Bible Darby en français

Mais lui, étant miséricordieux, pardonna l'iniquité et ne les détruisit pas; mais il détourna souvent sa colère, et n'éveilla pas toute sa fureur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais lui, matriciel, absolvait le tort; il ne détruisait pas, il se multipliait à faire retourner sa fureur, et n'éveillait pas toute sa fièvre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Lui était toujours tendresse et compassion, il pardonnait la faute plutôt que de les perdre. Que de fois n’a-t-il pas fait taire sa colère au lieu de réveiller toute sa fureur!