Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.
Il les conduisit le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu brillant.
Il les conduisit le jour avec la (au moyen d'une) nuée, et toute la nuit avec un feu brillant.
Et il les conduisit, le jour par une nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
Il les mena avec la nuée, de jour et toute la nuit, à la lumière du feu.
Il les guida de jour par une nuée, et chaque nuit, par une lueur de feu.