Psaumes 72:17 - Français Bible Louis Segond - flsSon nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Que son nom dure à jamais ! Tant que brillera le soleil, que son nom se propage ! Qu'on cherche en lui la bénédiction ! Que toutes les nations le proclament heureux ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue son nom soit béni dans tous les siècles : Son nom durera autant que le soleil (; avant le soleil subsiste son nom). Et toutes les tribus de la terre seront bénies en lui ; toutes les nations (de la terre) le glorifieront. voir le chapitreBible Darby en françaisSon nom sera pour toujours; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui: toutes les nations le diront bienheureux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSon nom est pérennité, face au soleil; Inôn est son nom. Toutes les nations le congratulent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que son nom demeure à jamais, que toujours son nom perdure sous le soleil! En lui seront bénies toutes les races de la terre, toutes les nations le diront bienheureux. voir le chapitre |