Psaumes 70:5 - Français Bible Louis Segond - fls

(70:6) Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Qu'ils soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi tous ceux qui te cherchent ! Qu'ils disent sans cesse : " Gloire à Dieu " ceux qui aiment ton salut !

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais que tous ceux qui vous cherchent tressaillent d'allégresse et de joie ; et que ceux qui aiment votre salut disent sans cesse : Que le Seigneur soit glorifié !

Bible Darby en français

Et moi, je suis affligé et pauvre; ô Dieu, hâte-toi vers moi! Tu es mon secours et celui qui me délivre; Éternel, ne tarde pas!

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils sont en liesse, ils se réjouissent en toi, tous tes chercheurs. Ils disent en permanence : "Il est grand, Elohîms"! les amants de ton salut.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Donne cette joie à ceux qui te cherchent, qu’ils puissent se réjouir en toi. Ceux qui attendent ton salut rediront alors: “Le Seigneur est grand!”