Psaumes 70:4 - Français Bible Louis Segond - fls

(70:5) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Qu'ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent : "Ah ! ah ! "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Qu'ils reculent en arrière et soient dans la confusion, ceux qui me veulent du mal. Qu'ils reculent aussitôt, rougissant de honte, ceux qui me disent : Va ! va (Triomphe, triomphe) !

Bible Darby en français

Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit Dieu!

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils retournent sur le talon de leur blêmissement, ceux qui disaient : "Ohé ! Ohé"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Qu’ils aillent cacher leur confusion, ceux qui m’accusent et disent: “Le voilà pris!”