Psaumes 69:5 - Français Bible Louis Segond - fls

(69:6) O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent sans cause; ils sont puissants ceux qui veulent me perdre, qui sont sans raison mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le rende.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils sont devenus plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent sans cause. Ils sont devenus forts, mes ennemis qui me persécutent injustement ; j'ai dû payer ce que je n'avais pas pris.

Bible Darby en français

O Dieu! tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils se sont multipliés plus que les cheveux de ma tête, mes haineux, gratuitement. Ils se revigorent, mes exterminateurs, mes ennemis par mensonge. Ce que je n'ai pas volé, devrai-je le rendre ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Partout des ennemis à qui je n’ai rien fait, il y en a plus que de cheveux sur ma tête! Ils sont plus forts que moi, ceux qui sans raison me haïssent: comment puis-je rendre ce que je n’ai pas pris?