Psaumes 68:18 - Français Bible Louis Segond - fls(68:19) Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Éternel Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le char de Dieu, ce sont des milliers et des milliers ; le Seigneur vient du Sinaï dans son sanctuaire voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe char de Dieu est environné de plus de dix mille ; ce sont des milliers d'Anges (de saints) qui se réjouissent ; le Seigneur est au milieu d'eux dans son sanctuaire, comme au Sinaï. voir le chapitreBible Darby en françaisTu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes chars d'Elohîms sont deux myriades, des milliers, les archers d'Adonaï, ce Sinaï en sacralité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dieu a ses chars, par dizaines de milliers, avec eux il est passé du Sinaï au sanctuaire. voir le chapitre |