Psaumes 65:9 - Français Bible Louis Segond - fls

(65:10) Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les habitants des pays lointains craignent devant tes prodiges, tu réjouis les extrémités, l'Orient et l'Occident.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et ceux qui habitent les extrémités de la terre seront effrayés par vos prodiges (miracles) ; vous réjouirez les contrées de l'orient et de l'occident (le matin naissant et le soir).

Bible Darby en français

Tu as visité la terre, tu l'as abreuvée, tu l'enrichis abondamment: le ruisseau de Dieu est plein d'eau. Tu prépares les blés, quand tu l'as ainsi préparée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les habitants des confins frémissent à tes signes. Tu fais jubiler les issues du matin et du soir.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

et tes signes glacent d’effroi les peuples lointains. Mais quelle joie aux portes du soleil levant, et sur les lieux là-bas où il se couche!