Psaumes 59:4 - Français Bible Louis Segond - fls

(59:5) Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Car voici qu'ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; des hommes violents complotent contre moi; sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, Yahweh

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car voici qu'ils se sont rendus maîtres de ma vie (ont pris mon âme) ; des hommes puissants se sont précipités sur moi.

Bible Darby en français

Sans qu'il y ait d'iniquité en moi ils courent et se préparent; éveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, voici, ils s'embusquent contre mon être ; énergiques, ils m'épouvantent. Ce n'est pas par ma carence, ce n'est pas par ma faute, IHVH-Adonaï !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Que de monde à l’affût sur mes pas, combien de puissants ameutés contre moi! Mais je n’ai, Seigneur, ni faute, ni péché,