Psaumes 57:8 - Français Bible Louis Segond - fls(57:9) Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mon coeur est affermi, ô Dieu, mon coeur est affermi ; je chanterai et ferai retentir de joyeux instruments. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMon cœur est préparé, ô Dieu, mon cœur est préparé ; je chanterai, et je psalmodierai. voir le chapitreBible Darby en françaisÉveille-toi, mon âme! Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMon coeur est ferme, Elohîms; mon coeur est ferme ! Je poétise et je chante ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur attend, je veux chanter et jouer pour toi. voir le chapitre |