Psaumes 55:4 - Français Bible Louis Segond - fls(55:5) Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923devant les menaces de l'ennemi, devant l'oppression du méchant ! Car ils font tomber sur moi le malheur, et ils me poursuivent avec colère. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueà la voix de l'ennemi, et devant l'oppression du pécheur. Car ils m'ont accusé de crimes, et dans leur colère ils m'ont affligé (tourmenté). voir le chapitreBible Darby en françaisMon coeur est dans l'angoisse au dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÀ la voix de l'ennemi, face à la contrainte du criminel, oui, ils font chanceler sur moi la fraude ; ils me dénoncent avec fureur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998car j’entends l’ennemi, les menaces des méchants. Ils m’assourdissent de leurs cris, et me persécutent avec rage. voir le chapitre |