Psaumes 51:19 - Français Bible Louis Segond - fls(51:21) Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe sacrifice digne de Dieu, c'est un esprit brisé (de douleur) ; vous ne mépriserez pas, ô Dieu, un cœur contrit et humilié. voir le chapitreBible Darby en françaisAlors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, à l'holocauste et au sacrifice qu'on brûle tout entier; alors on offrira des taureaux sur ton autel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes sacrifices d'Elohîms : un souffle brisé ; un coeur brisé, contrit, Elohîms, tu ne le méprises pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un esprit brisé, voilà mon sacrifice à Dieu, tu ne regardes pas de haut le cœur brisé et humilié. voir le chapitre |