Psaumes 50:3 - Français Bible Louis Segond - flsIl vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il vient, notre Dieu, et il ne se taira point ; devant lui est un feu dévorant, autour de lui se déchaîne la tempête. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDieu viendra visiblement ; lui, notre Dieu, et il ne se taira point (gardera pas le silence). Le (Un) feu s'enflammera (s'allumera) en sa présence, et une tempête violente l'environnera. voir le chapitreBible Darby en françaisNotre Dieu viendra, et il ne se taira point; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNotre Elohîms vient, il ne se tait pas ; un feu dévore en face de lui; tout autour la tempête fait rage. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998voici venir notre Dieu, il sort de son silence! Devant lui passe un feu dévorant, autour de lui c’est la tempête. voir le chapitre |