Psaumes 49:14 - Français Bible Louis Segond - fls(49:15) Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tel est leur sort, à ces hommes si confiants, et à ceux qui les suivent en approuvant leurs discours. - Séla. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTelle est leur voie, qui leur est une occasion de chute ; et néanmoins (dans la suite) ils se complaisent(ront) dans leurs discours. voir le chapitreBible Darby en françaisIls gisent dans le shéol comme des brebis: la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu'ils aient plus de demeure. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTelle est leur route, leur folie ; après eux, ils le voudront de leur bouche. Sèlah. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voilà où courent ceux qui comptent sur eux-mêmes, c’est là qu’aboutiront ceux qui s’écoutent parler. voir le chapitre |