Psaumes 49:13 - Français Bible Louis Segond - fls

(49:14) Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Mais, même dans sa splendeur, l'homme ne dure pas; il est semblable aux biches qui périssent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et l'homme, quoique élevé (lorsqu'il était) en honneur, n'a pas compris. Il a été comparé aux bêtes (animaux) sans raison, et il leur est devenu semblable.

Bible Darby en français

Ce chemin qu'ils tiennent est leur folie; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais l'humain ne nuite pas dans la splendeur, égal aux bêtes qui périssent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

L’homme arrivé ne pense plus à rien, comme le bétail, il va à l’abattoir.