Psaumes 42:9 - Français Bible Louis Segond - fls(42:10) Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le jour, Yahweh commandait à sa grâce de me visiter ; la nuit, son cantique était sur mes lèvres j'adressais une prière au Dieu de ma vie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePendant le jour le Seigneur a envoyé (commandé à) sa miséricorde de m'environner), et la nuit son (un) cantique (à sa louange a été dans ma bouche). Au dedans de moi est une prière pour le Dieu de ma vie. voir le chapitreBible Darby en françaisJe dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublié? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe jour, IHVH-Adonaï ordonne son chérissement, et la nuit son poème avec moi, la prière à l'Él de ma vie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que le Seigneur, de jour, m’envoie sa grâce et que son chant m’accompagne de nuit pour prier mon Dieu vivant. voir le chapitre |