Psaumes 42:8 - Français Bible Louis Segond - fls(42:9) Le jour, l'Éternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Un flot en appelle un autre, quand grondent tes cataractes : ainsi toutes tes vagues et tes torrents passent sur moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueL'abîme (Un) appelle l'abîme (un autre), au bruit (à la voix) de vos cataractes. Toutes vos vagues amoncelées (Tout ce que vous envoyez d'en haut) et vos flots ont passé sur moi. voir le chapitreBible Darby en françaisDe jour, l'Éternel commandera à sa bonté; et, de nuit, son cantique sera avec moi, ma prière au *Dieu de ma vie. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'abîme à l'abîme crie à la voix de tes cataractes. Tous tes brisants, tes vagues, sur moi passent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’abîme crie à l’abîme l’écho de tes cataractes, tous tes orages, tes vagues ont passé sur moi. voir le chapitre |