Psaumes 42:10 - Français Bible Louis Segond - fls(42:11) Mes os se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Maintenant je dis à Dieu mon rocher : " Pourquoi m'oublies-tu? pourquoi me faut-il marcher dans la tristesse, sous l'oppression de l'ennemi? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe dirai à Dieu : Vous êtes mon défenseur ; pourquoi m'avez-vous oublié ? et pourquoi faut-il que je marche attristé, tandis que l'ennemi m'afflige ? voir le chapitreBible Darby en françaisMes adversaires m'outragent comme un brisement dans mes os quand ils me disent tout le jour: Où est ton Dieu? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe dis à Él, mon rocher : Pourquoi m'as-tu oublié . Pourquoi, sombre, vais-je sous la pression de l'ennemi ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je veux dire à mon Dieu, mon rocher: “Pourquoi m’as-tu oublié?” Pourquoi dois-je marcher l’air défait sous l’oppression de l’ennemi, voir le chapitre |