Psaumes 40:2 - Français Bible Louis Segond - fls(40:3) Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'ai mis en Yahweh toute mon espérance : il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Attendant) J'ai attendu (, et encore attendu) le Seigneur, et il a fait attention à moi. voir le chapitreBible Darby en françaisIl m'a fait monter hors du puits de la destruction, hors d'un bourbier fangeux; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'espérais, j'espérais IHVH-Adonaï. Il s'incline vers moi, il entend mon appel. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je comptais vraiment sur le Seigneur, il s’est penché vers moi, il a entendu mon cri. voir le chapitre |