Psaumes 40:14 - Français Bible Louis Segond - fls(40:15) Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l'enlever! Qu'ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Qu'il te plaise, Yahweh, de me délivrer ! Yahweh, hâte-toi de me secourir ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQu'il vous plaise, Seigneur, de me délivrer ; Seigneur, regardez vers moi pour me secourir. voir le chapitreBible Darby en françaisQue ceux qui cherchent mon âme pour la détruire soient tous ensemble honteux et confondus; qu'ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVeuille, IHVH-Adonaï, me secourir ! IHVH-Adonaï, à mon aide, hâte-toi ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Seigneur, daigne me délivrer, Seigneur, hâte-toi de me secourir. voir le chapitre |