Psaumes 40:12 - Français Bible Louis Segond - fls(40:13) Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Toi, Yahweh, ne me ferme pas tes miséricordes ; que ta bonté et ta vérité me gardent toujours ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePour vous, Seigneur, n'éloignez pas de moi vos miséricordes (bontés) ; votre bonté (miséricorde) et votre vérité m'ont toujours soutenu. voir le chapitreBible Darby en françaisCar des maux sans nombre m'ont entouré; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les regarder; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon coeur m'a abandonné. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniToi, IHVH-Adonaï, ne boucle pas tes matrices loin de moi ! Ton chérissement, ta vérité me protègent toujours. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Toi, Seigneur, ne te ferme pas, aie pitié de moi, que ta grâce et ta vérité me gardent toujours. voir le chapitre |