Psaumes 40:10 - Français Bible Louis Segond - fls(40:11) Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'annoncerai la justice dans une grande assemblée ; je ne fermerai pas mes lèvres, Yahweh, tu le sais. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'ai publié votre justice dans une grande assemblée : je ne fermerai pas mes lèvres, Seigneur, vous le savez. voir le chapitreBible Darby en françaisJe n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'annonce la justice à l'immense assemblée. Voici, mes lèvres, je ne les boucle pas. IHVH-Adonaï, toi, tu le sais. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998J’ai annoncé ta justice dans la grande assemblée, je ne suis pas resté bouche fermée, tu le sais bien, Seigneur. voir le chapitre |