Psaumes 4:2 - Français Bible Louis Segond - fls

(4:3) Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Quand je t'invoque, réponds-moi, Dieu de ma justice, toi qui dans ma détresse, me mets au large. Aie pitié de moi et entends ma prière

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Lorsque je l'ai invoqué, le Dieu de ma justice m'a exaucé ; vous m'avez mis au large dans la tribulation. Ayez pitié de moi, et exaucez ma prière.

Bible Darby en français

Fils d'hommes, jusques à quand livrerez-vous ma gloire à l'opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge? Sélah.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

À mon cri, réponds-moi, Elohîms de ma justice ! Dans la détresse, tu m'as élargi ! Gracie-moi, entends ma prière.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Écoute-moi quand j’appelle, ô Dieu mon défenseur, toi qui dans l’angoisse m’as fait respirer. Aie pitié de moi, entends ma prière.