Psaumes 39:7 - Français Bible Louis Segond - fls(39:8) Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Oui, l'homme passe comme une ombre ; oui, c'est en vain qu'il s'agite ; il amasse, et il ignore qui recueillera. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOui, l'homme passe comme un fantôme (une ombre), et c'est en vain qu'il se tourmente. Il amasse des trésors, et il ignore pour qui il les aura entassés. voir le chapitreBible Darby en françaisEt maintenant, qu'est-ce que j'attends, Seigneur? Mon attente est en toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'homme va dans l'ombre; fumée, ils grondent... Il amasse et ne sait pas qui ramassera. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’homme fait son chemin, tout comme une ombre; il se démène, mais il n’est qu’un souffle; il accumule, mais il ne sait qui aura le tout. voir le chapitre |