Psaumes 37:34 - Français Bible Louis Segond - flsEspère en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Attends Yahweh et garde sa voie; et il t'élèvera et tu posséderas le pays ; quand les méchants seront retranchés, tu le verras. RESCH. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAttends le Seigneur et garde sa voie ; et il t'élèvera (exaltera), pour que tu possèdes la terre en héritage. Quand les pécheurs périront, tu (le) verras. voir le chapitreBible Darby en françaisAttends-toi à l'Éternel, et garde sa voie; et il t'élèvera afin que tu possèdes le pays: quand les méchants seront retranchés, tu le verras. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEspère IHVH-Adonaï, garde sa route; il t'exalte pour hériter la terre ; au retranchement des criminels, tu le verras. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Espère dans le Seigneur et reste sur sa voie, 40b il te délivrera des méchants 34b et t’élèvera jusqu’à posséder la terre. Le mauvais sera éliminé, tu le verras. voir le chapitre |