Psaumes 37:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Car les méchants périssent ; les ennemis de Yahweh sont comme la gloire des prairies ; ils s'évanouissent en fumée, ils s'évanouissent. LAMED.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

parce que les pécheurs périront. Mais les ennemis du Seigneur n'auront pas plus tôt été honorés et élevés, qu'ils tomberont et s'évanouiront (entièrement) comme la fumée.

Bible Darby en français

Car les méchants périront, et les ennemis de l'Éternel comme la graisse des agneaux; ils s'en iront, comme la fumée ils s'en iront.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, les criminels périssent, les ennemis de IHVH-Adonaï s'évanouissent comme la parure des prés, ils s'évanouissent en fumée.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais les méchants périssent, les ennemis du Seigneur, 25c comme la parure des prés, ils passent et s’en vont en fumée.