Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
Chantez à sa gloire un cantique nouveau; unissez avec art vos instruments et vos voix.
Chantez-lui un cantique nouveau ; (par un heureux concert) louez-le avec art par vos instruments (le psaltérion) et vos acclamations.
Chantez-lui un cantique nouveau; pincez habilement de vos instruments avec un cri de joie.
Poétisez pour lui un poème nouveau, excellez à jouer l'ovation.
Chantez pour lui un chant nouveau avec de beaux accords pour l’ovation!
