Psaumes 31:21 - Français Bible Louis Segond - fls(31:22) Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu les mets à couvert, dans l'asile de ta face, contre les machinations des hommes; tu les caches dans ta tente, à l'abri des langues qui les attaquent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous les cacherez dans le secret de votre face, à l'abri du tumulte (de la persécution) des hommes. Vous les protégerez dans votre tabernacle contre les langues qui les attaquent. voir le chapitreBible Darby en françaisBéni soit l'Éternel, car il a rendu admirable sa bonté envers moi dans une ville forte! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTu les voiles au voile de tes faces, contre les trafics de l'homme. Tu les recèles dans la cabane, loin du combat des langues. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu les caches en secret près de toi loin des intrigues des humains, tu les prends sous ton toit, sous ta tente, loin des mauvaises langues. voir le chapitre |