Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés!
Donnez à Yahweh la gloire de son nom ! Adorez Yahweh dans de saints ornements.
Offrez au Seigneur la gloire et l'honneur ; offrez au Seigneur la gloire due à son nom ; adorez le Seigneur dans son saint parvis.
Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; adorez l'Éternel en sainte magnificence!
offrez à IHVH-Adonaï la gloire de son nom. Prosternez-vous devant IHVH-Adonaï dans la magnificence de la sacralité !
rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.