Psaumes 23:4 - Français Bible Louis Segond - flsQuand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : ta houlette et ton bâton me rassurent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAussi, quand même je marcherais au milieu de l'ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal, car vous êtes avec moi. Votre houlette (verge) et votre bâton m'ont consolé. voir le chapitreBible Darby en françaisMême quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, je vais aussi au val d'ombremort, mais je ne frémis pas du mal, oui, tu es avec moi ; ton sceptre, ta houlette me réconfortent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Même si je passais par le sombre ravin, je n’aurais pas de crainte: tu es avec moi et ton bâton, ta houlette me rassurent. voir le chapitre |