Psaumes 18:8 - Français Bible Louis Segond - fls

(18:9) Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

La terre fut ébranlée et trembla, les fondements des montagnes s'agitèrent, et ils furent ébranlés, parce qu'il était courroucé;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

La fumée a monté à cause de sa colère, et le (un) feu (ardent) s'est allumé par ses regards ; des charbons en ont été embrasés.

Bible Darby en français

Une fumée montait de ses narines, et un feu sortant de sa bouche dévorait; des charbons en jaillissaient embrasés.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Elle vacille et tremble la terre ; les fondements des montagnes grondent, vacillent : oui, il brûle.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors la terre a tremblé, elle s’est ébranlée, les fondements des cieux en ont frémi, ils tremblaient en voyant sa colère.