Psaumes 18:7 - Français Bible Louis Segond - fls(18:8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Dans ma détresse, j'invoquai Yahweh, et je criai vers mon Dieu ; de son temple il entendit ma voix, et mon cri devant lui parvint à ses oreilles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa terre a été ébranlée (émue) et a tremblé ; les fondements des montagnes ont été secoués et agités, parce qu'il s'est irrité contre elles (eux). voir le chapitreBible Darby en françaisAlors la terre fut ébranlée, et trembla, et les fondements des montagnes furent secoués et furent ébranlés, parce qu'il était irrité. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans ma détresse, je crie : "IHVH-Adonaï !; j'appelle mon Elohîms. De son palais il entend ma voix ; mon appel, face à lui, parvient à ses oreilles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998dans mon angoisse j’ai appelé le Seigneur, j’ai crié vers mon Dieu. Mon cri est arrivé à ses oreilles et de son Temple il a entendu ma voix. voir le chapitre |