Psaumes 146:4 - Français Bible Louis Segond - flsLeur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Son souffle s'en va, il retourne à sa poussière, et, ce même jour, ses desseins s'évanouissent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLeur âme se retirera (Son esprit sortira de son corps), et il(s) retourneront(a) à leur poussière (dans sa terre) ; en ce jour toutes leurs pensées périront. voir le chapitreBible Darby en françaisSon esprit sort, l'homme retourne dans le sol d'où il est tiré; en ce même jour ses desseins périssent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQue sorte son souffle, il retourne à sa glèbe ; en ce jour ses projets périssent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets. voir le chapitre |