Psaumes 14:2 - Français Bible Louis Segond - flsL'Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Yahweh, du haut des cieux regarde les fils de l'homme, pour voir s'il est quelqu'un de sage, quelqu'un qui cherche Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe Seigneur a regardé du haut du ciel sur les enfants des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent (ait de l'intelligence) ou qui cherche Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisL'Éternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï observe des ciels les fils de l'humain, pour voir s'il existe un perspicace, un consulteur d'Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Du haut des cieux le Seigneur se penche sur cette race d’Adam. Il cherche du regard un homme qui vaille, quelqu’un qui recherche Dieu. voir le chapitre |