Psaumes 14:1 - Français Bible Louis Segond - fls

Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Au maître de chant. De David. L'insensé dit dans son coeur : " Il n'y a point de Dieu !... " Ils sont corrompus, ils commettent des actions abominables ; il n'en est aucun qui fasse le bien.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Pour la fin, psaume de David. L'insensé a dit dans son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, et sont devenus abominables dans leurs tendances. Il n'y en a point qui fasse le bien, il n'y en a pas (même) un seul.

Bible Darby en français

L'insensé a dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions; il n'y a personne qui fasse le bien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Au chorège. De David. Le veule dit en son coeur : "Pas d'Elohîms"! Ils détruisent, ils abominent en agissant; nul ne fait le bien.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Au maître de chant. De David. L’insensé l’a décidé: “Il n’y a pas de Dieu.” C’est la corruption, c’est l’immoralité: pas un qui fasse le bien.