Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
Comme les flèches dans la main d'un guerrier, ainsi sont les fils de la jeunesse.
Comme les flèches dans la main d'un homme vaillant (archer vigoureux), ainsi sont les fils des hommes opprimés (exilés).
Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.
Comme des flèches dans la main du héros, tels sont les fils de la jeunesse.
Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.