Psaumes 125:5 - Français Bible Louis Segond - flsMais ceux qui s'engagent dans des voies détournées, Que l'Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais sur ceux qui se détournent en des voies tortueuses, que Yahweh les abandonne avec ceux qui font le mal! Paix sur Israël! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQuant à ceux qui se détournent en des voies tortueuses, le Seigneur les emmènera avec ceux qui commettent l'iniquité. Que la paix soit sur Israël ! voir le chapitreBible Darby en françaisMais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. La paix soit sur Israël! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCeux qui tendent leurs tortuosités, IHVH-Adonaï les fait aller avec les ouvriers de la fraude. Paix sur Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais ceux qui mènent un double jeu et trahissent, le Seigneur les chassera avec les malfaiteurs. voir le chapitre |